anteriormente no rastreador ...
Eu acho que encontrei
O que você pode estar procurando em Sheldon Grimes.
- Bom. - Eu pego que Reenie entregue.
- Sim, até agora. - Eu tive um bom sentimento sobre ela.
Seu amigo Elliott apareceu com essa recomendação.
Elliott.
Eu perdi totalmente a noção do tempo.
Obtenha um grande novo cliente
E esqueça o jantar com seu namorado.
Luturna Corp.
Ainda estamos no modo furtivo.
E Grimes faz parte disso?
[Limpa a garganta]
Colter: Ei, Dory. Quem teria pensado
minha irmãzinha um especialista em física? Venha aqui.
Dory: Isso diz que papai estava empregado
pelo governo por sete anos.
COLTER: Você não pensa se isso é verdade, é estranho
Essa mãe nunca nos disse nada disso?
No ano passado, quando minha mãe faleceu,
Havia esta caixa de arquivo,
E então eu percebi Pertencia ao seu pai.
Por que ela teria algo assim?
Eu me perguntei a mesma coisa.
Você ainda tem essa caixa?
Talvez haja algo lá sobre o que ele estava fazendo.
Eu não sabia o que para ver com isso, então liguei para Dory,
E ela me mandou enviar para ela.
Dory tem isso?
Sim.
♪ ♪
Dory: você sabe, você poderia ter ficado na minha casa.
Eu tenho um quarto de hóspedes.
Não, está tudo bem. Apenas uma pequena viagem rápida.
- This way I can leave when I need to. - mm.
Certo, sim, sua marca.
Minha marca? I didn't realize I had a marca, mas, não, este lugar é ótimo.
Olha, eu tenho tudo Eu preciso aqui.
Você?
Você não gosta da minha casa?
- Hum ... - Tudo bem.
Eu estava apenas dirigindo. Queria ver minha irmãzinha,
e obter alguns insultos.
Sim. Não, é impressionante. É um lugar deslumbrante.
Apenas fique para o jantar então, ok?
- Claro. - Claro. Ótimo.
Eu tenho uma hora antes da minha próxima aula.
Você quer passar por isso agora,
Ou você está esperando até eu ... sair?
Manteve -o seguro para você, foi esperando sua ligação.
Você passou por isso?
Sim. Há muita pesquisa, notas,
- Mas não há arma para fumar. - Mãe sabe sobre isso?
Não. Quero dizer, você pode ir em frente E diga a ela, mas eu não o fiz.
Eu não queria fazer isso.
Seu trabalho sobre energia de ponto zero, porém,
- Está muito à frente da curva. - Ele em algo?
Não sei. Foi há muito tempo.
Talvez. Colter, papai era um gênio,
Mas ele estava meio perdendo sua mente no final lá.
Sim. Eu lembro Ele estava sempre falando sobre
As pessoas estavam tentando roubar suas idéias.
Talvez seja por isso Ele deu a caixa à mãe de Lizzy.
Sim, isso, ou o, hum ... O caso que eles estavam tendo.
Eu só quero ficar claro sobre essa parte disso, mas ...
Sim, ela estava trabalhando em ciências materiais, então talvez.
Lizzy disse que sua mãe E nosso pai entrou em uma briga
A noite em que ele deixou a caixa.
Estou pensando que talvez fosse Porque ele a estava pressionando
Para fazer algo com isso
porque ele havia perdido sua credibilidade acadêmica.
Sim, é possível.
Eu não posso deixar de pensar que Há algo naquela caixa
Isso está conectado
para o que aconteceu com o pai A noite em que ele morreu.
Um tempo atrás, Russell e eu encontrou -se para este governo assustado
Quem sabia muito sobre o pai. Bastante.
E se papai não fosse paranóico?
E se sua pesquisa o matasse?
Quero dizer, tenho certeza que o pai fez muito de inimigos ao longo dos anos, sim.
Sim.
Obrigado por trazê -lo.
Se você precisar de ajuda com qualquer das coisas científicas,
Deixe -me saber, ok?
- Obrigado. - [Buzzing do telefone]
Deixe -me, uh ... Deixe -me pegar isso bem rápido.
Reenie, o que foi?
Você se lembra de Leo Sharf?
Seu cliente?
Sim.
Sua assistente Francie desapareceu.
Em quanto tempo você pode chegar a Seattle?
Seattle? Eu posso estar lá esta noite.
Obrigado.
- Sim. Então, eu tenho que, uh ... - Oh.
Você tem que ir. Entendo.
Olha, apenas
Não fique obcecado por isso.
Não pegue de onde parou o pai.
Sabemos como isso termina.
OK?
Bom ver você.
[Fecha a porta]
[Suspiros]
- Colter. - Colter: Ei. Veio o mais rápido que pude.
Obrigado por vir. Sharf pagará sua taxa.
Conte -me sobre esse assistente.
Francie Butler ... ela está desaparecida
Desde pelo menos 7:00 da manhã desta manhã.
Deste hotel?
Sim. A nova empresa da Sharf,
A Luturna Corp., está lançando amanhã.
Estamos escondidos aqui, Trabalhando sem parar por 70 horas.
- Polícia? - Não, você foi minha primeira ligação.
Sharf realmente não quer ir lá ainda.
Recebi muita coisa neste lançamento. [Suspiros]
Colter: ok. Quando foi a última vez
alguém viu ou ouviu dela?
Liguei para ela à meia -noite.
Francie disse que estava fazendo edita para o meu discurso.
Uh, nós arranjamos para passar por cima de manhã.
Liguei. Nada.
Então, eu bati, e ela nunca respondeu à porta.
Eu estava com ele. Segurança, deixe -nos entrar.
OK. This balcony door here... Estava aberto assim?
A sala é exatamente como a encontramos.
E o telefone e a bolsa dela ainda estão aqui.
COLTER: Sim.
Você passou por isso?
- Não. - Não.
Então ela tem seu colesterol Medicação em sua bolsa.
É interessante.
O que exatamente ela faz por você?
Tudo, literalmente. Quero dizer, ela está de plantão 24-7.
Se eu precisar de alguma coisa, eu pergunto a ela.
E eu consegui olhar para o Imagens de vigilância do corredor.
Eu inventei uma história sobre uma carteira desaparecida,
disse que precisávamos saber se o hotel Os funcionários haviam entrado na sala.
Muito inteligente. Você vê alguma coisa?
Ninguém entrou ou saiu depois da meia -noite.
OK.
Então ela passou por aqui, certo?
Por que diabos ela faria isso, hein?
Duas histórias.
Ela foge, Ela leva a fuga de incêndio.
Ela sai do telefone, sua bolsa.
- Alguma ideia do porquê? - Não, não, não faz sentido.
OK. Eu tenho que perguntar. Seu relacionamento ...
algo mais do que profissional?
Não. Absolutamente não.
Eu sou muitas coisas, Mas eu não sou esse cara.
Argumentos recentemente, algo assim?
Oh, pequenas discordâncias aqui E aí, mas nada incomum.
Colter, passei muito tempo
com eles nos últimos dois dias.
Ok, se ela tivesse um problema com Leo,
Eu acho que eu saberia sobre isso.
Conte -me sobre esse lançamento da empresa.
Uh, tem sido bastante estressante, Mas eles sempre são.
- Sim. - Francie nunca fica abalada.
Ela sempre se concentra nos detalhes.
O que você acha que aconteceu?
Alguém está tentando Para estragar este lançamento.
Então você pensa Talvez um concorrente a tenha levado?
Francie sabe muito de informação proprietária.
Ela é crucial para todo o processo.
[Sinos de laptop]
Esse é um conjunto de alerta Francie Para e -mails prioritários que recebo.
Todas as mensagens para este e -mail são criptografados e seguros.
Uh, há um apego.
Abra.
Reenie: É Francie.
"Ouça com cuidado.
Se você não seguir estas regras ... "
"... eu vou morrer.
"Um: sem policiais.
"Dois: não tente me encontrar.
"Três:
"Você tem exatamente uma hora
transferir US $ 5 milhões para esta conta. "
- [CHORO]: - Leo, por favor me ajude.
Oh meu Deus.
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Sharf: Não, eu disse que preciso disso agora.
Não, não, isso não me deixa.
YDR Bank não pode transferir essa quantia de dinheiro.
Não há tempo suficiente.
Eles têm medidas de segurança.
- Eles começam a fazer perguntas. - Claro.
Temos certeza de pagar O resgate é o movimento certo?
Que escolha eu tenho? Chame o blefe deles?
Intencional da linha do tempo apertada.
Você sabe, eles estão tentando para tirar suas opções.
Cinco milhões em dinheiro não vai ser fácil,
Mas deixe -me tentar algo.
[Buzzing do telefone]
Bobby, o que você tem?
Quem enviou esse e -mail Tentei mascarar o endereço IP
Através de Tor, mas eu finalmente o quebrei.
Estou enviando o endereço agora.
Entendi.
C, esse lugar é de 35 minutos longe de você,
E você só tem 33 minutos.
[Revistando do motor]
[Pneus gritando]
[Chifre de carro estridente]
[Pneus gritando]
[Chifre de carro estridente]
[Buzinas de buzina de carro]
[Revistando do motor]
[Buzzing do telefone]
Sharf fez a transferência?
Ele ainda precisa de mais tempo.
- Não temos tempo. - Você pode chegar a Francie?
Estou trabalhando nisso, Reenie. Vou ligar para você de volta.
[Pneus gritando]
[Ofetando]
[Suspiros]
[Assista Beeping]
Eu cheguei aqui antes que o temporizador saísse.
Eles nunca iriam entregar Francie.
O que diabos isso significa?
Significa que não seria importaram se você tem
o dinheiro do resgate ou não.
Sharf: Eu não entendo.
Eles mataram Francie?
Eu tenho uma bala aqui.
Sem tecido, sem sangue.
Se tivesse atingido ela, haveria algo sobre isso.
Então ela ainda está viva.
O que diabos eles estão fazendo?
Eles estão tentando me assustar e arraste isso
para que eles possam me sangrar com aumento das demandas de resgate.
- Essa coisa toda é uma configuração. - Reenie: Então precisamos
ligar para o FBI antes que eles alcançar com mais demandas.
Eles descobrem que trouxemos o FBI, eles vão matá -la,
E nunca mais ouviremos deles novamente.
Isso é mais do que apenas Um simples seqüestro corporativo.
Então o que você acha que é?
Isso é pessoal.
Você pode pensar em alguém
Quem gostaria de fazer isso com você? Uh,
funcionários descontentes, inimigos. Eu preciso de uma lista.
Essa é uma longa lista. Há muitas pessoas
- quem tem isso para mim. - E se for Sheldon Grimes?
Ele foi um dos fundadores de Luturna.
Leo pediu que ele demitisse na semana passada.
Quando foi a última vez Você falou com ele?
Não desde que eu pedi para ele sair.
Eu vi uma placa.
"Desenvolvimentos de Ficus Grove". Ele está conectado
para isso de alguma forma?
Ele era um dos investidores.
Ele provavelmente está tentando destruir O lançamento da Luturna Corp.
Grimes passou um divórcio desagradável no ano passado,
Fui toda a terra arrasada em seu ex.
Então, escusado será dizer, Ele é muito vingativo.
Ele é nosso cara.
Onde ele mora?
Uh, Downtown em um ... sozinho em uma casa.
Envie -me um endereço. Vou fazer uma visita a ele.
[Bipes de telefone]
[Cliques de telefone]
[Ringing de linha]
Colter, você encontrou Grimes?
Não, ele não está aqui. Parece Ele saiu com pressa, no entanto.
Seu telefone celular ainda está aqui.
Ele possui qualquer outra propriedade?
Somente o investimento em Ficus Grove,
Mas não há outras casas.
Eu preciso descobrir onde ele está mantendo Francie.
Vou falar com você mais tarde.
- OK. - [Bipes de telefone]
Ei. Entre. Ei. [Limpa a garganta]
Algo para tirar a vantagem?
Não, não, não, estou bem.
Um de nós precisa manter a cabeça clara.
Você parece Francie.
Você precisa cancelar o lançamento.
Leo, ok, se as pessoas descobrirem
sobre o seqüestro de Francie, pode ser desastroso.
Imaginei que seria o seu conselho.
Ok, para o registro,
Meu conselho era não confrontar Grimes quando você fez.
O que está feito é feito.
Eu nem sei por que você me paga
- Se você vai apenas ignorar minha opinião. - Nunca houve
vou ser um bom momento para enfrentar Grimes, e você sabe disso.
- OK. - Melhor apenas para arrancar o band-aid.
- ele estava começando a suspeitar ... - Você poderia ter deixado ele voar
para Dusseldorf, como ele deveria,
e depois soltou a bomba então.
Era importante Para eu fazer isso pessoalmente.
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Eu lhe devia isso pelo menos.
Você sabe o que? Eu posso tomar essa bebida.
A coisa mais importante agora é fazer com que Francie volte a ser seguro.
Eu não poderia concordar mais.
Se cancelarmos o lançamento, Temos que dar um motivo.
Não podemos mencionar Francie.
Você tem um plano?
Culpe o fabricante de chips.
Uma falha no
Último lote que você encontrou.
Isso faz Luturna parecer não confiável.
E esse deve ser o mínimo de suas preocupações agora.
Porque se a palavra saia
que você acabou de seguir em frente com o lançamento
Quando seu assistente Estava sendo refém?
Vamos. Isso é um pesadelo de relações públicas
para uma empresa nova com investidores nervosos.
Por favor.
[Buzzes do telefone]
Uh...
Ah. É Elliott.
Aqui está aqui para me ver. Eu tenho que ir.
Cancelar o lançamento, Leo.
Faça o anúncio.
♪ ♪
[Ringing de linha]
[Buzzing do telefone]
Colter.
Estou no Townhome de Grimes. Eu sou Olhando para um monte de fotos.
Um de vocês dois em pé na frente de um iate. Aquele anel de sino?
Sim. Costumávamos tirar isso para um fim de semana
e tem sessões de brainstorming.
- Onde ele o mantém ancorado? - Westside Marina.
Tinha um nome descolado, como a gaivota.
Não, o pelicano.
- Por que? Você acha que ele está lá? - Sim, acho que ele pode ser.
Parece que isso significava algo para ele.
Tudo bem, eu vou dar uma olhada.
[Bipes de telefone]
Reenie: Oh. Estou tão feliz que você está aqui.
Elliott: sim.
- Ei, vai ficar tudo bem. - [suspiros]
O que está acontecendo com Francie é ...
é parcialmente minha culpa.
Por que?
Porque você desenterrou a sujeira em grimes? Vamos.
Quero dizer, você poderia me culpar também, Desde que eu o encaminhei para Sharf.
Você sabe o porquê Ele queria alavancar, não é?
Sharf me pediu para redigir um novo contrato de acionista
Para remover a estaca de Grimes da empresa.
Não é o primeiro advogado fazer algo assim.
Sim, mas eu cavei na vida pessoal de Grimes
Para obter alavancagem para Sharf.
Estive lá, fez isso.
Elliott, você não entende.
Foi depois que pedi a Sharf um favor.
Eu usei o helicóptero dele para resgatar Colter.
Então, você ... você devia a ele?
Quero dizer, eu deixei ele Segure -o sobre quaisquer objeções
que eu poderia ter tido.
Ei, ei, ei, ei, Você conhece o show, certo?
Não estamos aqui para moralmente julgar nossos clientes.
Eu sei que. Isso é...
É apenas a vida de Francie está em jogo agora.
Eu já te disse sobre Jeremy e a faca?
- Não. - Não, eu nunca te contei sobre isso?
Foi um caso antigo em que trabalhei.
Jeremy era o filho adolescente
deste, tipo, Cliente realmente grande em nossa empresa.
E, um vizinho o acusou
de invadir a casa dela
e ameaçando -a com uma faca de caça.
Agora, o pai de Jeremy, nosso cliente ... ele disse
A coisa toda era completamente falsa,
Esta mulher era alcoólatra, E ela estava tentando voltar para ele
- por rejeitar seus avanços e ... - Sim, ok.
Eu recebi o caso demitido.
Isso foi muito bom, também, porque Jeremy ...
Jeremy era o garoto mais doce.
Então, dois anos depois, depois que ele se mudou,
Jeremy foi condenado
de assassinar a jovem mãe que moravam ao lado.
Ele a esfaqueou até a morte com uma faca de caça.
Elliott, essa é uma história horrível.
É uma história horrível.
Meu ponto é,
Você não pode prever o que vai acontecer.
Sim, acho que não.
A coisa mais importante agora
É isso que você se protege.
Oh não. Eu deixei uma unidade flash no escritório de Luturna.
Tem uma cópia do novo Acordo de Acionista
cortando grimes.
- Confidencial, presumo? - Sim?
- Sim, é por isso que o mantivemos offline. - Certo.
Nós não queríamos arriscar alguém invadindo.
Nós pensamos que Grimes sairia em silêncio,
Mas se a palavra sair que houve uma explosão
entre os dois fundadores, poderia tanque a empresa.
Você estaria violando por não protegendo essas informações.
Sim. Eu tenho que pegar essa unidade flash.
- OK. - Não posso arriscar mais ninguém vendo isso.
Estou vindo com você.
[Horno de navio distante sopra]
♪
♪ ♪
[Buzzing do telefone]
E aí, C?
Ouça, estou no barco. Não há sinal de Francie.
Grimes estava definitivamente aqui recentemente.
Eu peguei o laptop dele aqui.
Você pode abri -lo se eu amarrar você?
Sim, claro.
Dê -me um segundo.
Tudo bem, estou pronto.
Isso deve fazer isso.
Então Grimes estava apenas se escondendo por aí?
Ah, eu acho Ele estava em algum tipo de dobra,
Provavelmente passando por toda a sujeira
Aquele Sharf fez Reenie se aprofundar nele.
Esse cara tem uma longa história de maltratar mulheres
E fugindo com isso.
[Scoffs] soa como nosso cara.
Ok, estou no laptop.
[Bobby suspira]
Droga. Ele estava no site de Reenie.
Ele sabia que ela estava pesquisando sobre ele.
Bobby, eu tenho que chamar Reenie.
Reenie: Vamos entrar e sair.
[Suspiros]
OK.
E ... oh, entendi.
Eu me sinto muito melhor agora.
Há mais alguma coisa que devemos Pegue enquanto estamos aqui?
Na verdade, Sharf e eu éramos Trabalhando na sala de conferências.
Você se importa Se deixamos algum documento lá?
Sim. Cadê?
- É apenas o fundo da escada. - OK.
Obrigado.
OK.
[Toque de telefone]
Ei, você encontrou alguma coisa?
Não, mas eu descobri onde Grimes esteve escondido.
Ele não está mais aqui.
Se ele tem francie, Ele a colocou em outro lugar.
Onde você está?
Estou em Luturna com Elliott. Estou apenas pegando meus arquivos.
Tenho certeza de que, se nós ...
Reenie?
- [Bipe de linha] - Uh...
[Ringing de linha]
Oi. Isso é Reenie Greene. Por favor, deixe uma mensagem.
[Pneus gritando]
♪ ♪
[Cliques por telefone, bipes]
[Ringing de linha]
[Telefone tocando nas proximidades]
[Telefone continua tocando]
[Toque de telefone]
Ei!
Elliott.
Elliott, se você pode me ouvir, Espere, ok?
Fique comigo. Vamos.
Então, quando você chegou aqui, Grimes não estava aqui?
Não.
E nenhum sinal de Reenie Greene Além do telefone e da bolsa dela?
Eu verifiquei o prédio inteiro.
Então, apenas para confirmar. Francie Butler desapareceu
algum tempo depois da meia -noite duas noites atrás,
E Sheldon Grimes tem sido
Mia na semana passada.
E você acredita que Grimes está fora
Para estragar seu antigo parceiro Leo Sharf?
Eu acho que é a única coisa Isso faz sentido, certo?
Ele começa com o resgate, e agora isso.
Ele atira em Elliott, ele toma Reenie.
Ele está escalando.
[Clique no obturador da câmera] Então Sharf pode ser o próximo.
Ouça, notei a segurança câmeras por aqui.
- Você verificou isso? - o edifício é novo.
Eles ainda não estão operacionais.
Mas o sistema de cartão -chave é.
Grimes usou seu cartão -chave
cerca de uma hora Antes de Reenie Greene chegar.
Então, ele estava esperando para emboscá -la.
Isso aqui. Veja isso aqui.
Agora estes ... bem aqui, estes são óbvias impressões de salto alto.
Certo? Olhe para isso.
Aquele buraco ali mesmo pode ser do calcanhar de Reenie.
Parece que ela lutou.
Droga, ela fez.
Aqui, temos duas impressões de mão.
Tamanhos diferentes.
Tudo bem? Um deles atacou Elliott, atirou nele,
o outro levou Reenie.
Moss: O Sr. Sharf está aqui.
Estamos pedindo para gravar uma declaração de vídeo
instando Grimes a se entregar.
Enviaremos para a família e Amigos, caso ele faça o check -in.
Isso é muito inteligente.
E se ele não fizer o check -in?
Vamos ir com a mídia.
Agente especial Moss, obrigado por ter vindo.
Sr. Shaw, aprecie toda a sua ajuda,
- Mas o FBI o levará daqui. - Reenie é um amigo próximo.
Ela está em perigo. Deixe -me ajudá -lo.
Este é um crime federal, Então eu vou precisar de você
dar um passo atrás e não interferir.
Se você me seguir, podemos começar.
Uh, me dê um minuto, por favor.
Eu não quero que você pare Procurando por Reenie ou Francie.
Eu não estava planejando.
Bom. Encontre -os.
Eu não me importo com o que é preciso.
[Buzzes do telefone]
Bobby.
O FBI puxou a classificação?
Sim, bem, eles tentaram.
Ouça, se vamos encontrar Francie ou Reenie,
Temos que fazer isso por conta própria. Vamos.
Tudo bem. Eu tenho algumas imagens Fora de uma câmera ATM
Do outro lado da rua de Luturna.
Mostrou um SUV preto Saindo do estacionamento
20 minutos após a chegada Reenie.
Você recebe uma placa?
Está muito longe. A resolução é péssima.
Você verifica o telefone de Reenie?
Oh, bom pensamento.
Talvez ela tenha um desses relógios inteligentes
ou rastreadores de fitness vinculados a ele.
Sim, ela tem um desses Anéis inteligentes para rastrear seu sono.
Tem um local?
Estou esperando por isso.
Boom, aí está.
Acabei de te enviar a localização.
Entendi. Obrigado.
♪ ♪
[Pneus gritando]
♪ ♪
[CALÇA]
- [choramingos] - Você está bem, você está bem.
Estou aqui para ajudá -lo. Francie, você está bem.
Meu nome é Colter. Estou aqui para ajudá -lo.
Você está seguro.
Tire você de lá.
Tudo bem.
- Fácil. - [gemidos]
Olhe para mim, olhe para mim.
OK.
Você pode pensar em qualquer coisa Isso poderia nos ajudar a identificar
as pessoas que te levaram?
Havia dois homens.
Mas eles estavam vestindo essas máscaras de esqui de camuflagem,
Então eu não vi o rosto deles.
Reenie estava no carro?
Eu-eu nunca a vi.
O ... esse cara, Ele estava me expulsando ...
para me matar.
E então ele acabou de sair. Eu não sei por quê.
Scanner da polícia no painel.
Ele teria ouvido ouvir que havia um APB no veículo
e abandonou.
Esses dois homens, eles eram trabalhando para alguém?
Sim, acho que sim.
Eles estavam respondendo a instruções.
De Sheldon Grimes?
Eu ... [grita]
Não sei. Mas isso faria sentido.
Ele está realmente zangado com Leo. [Gritos]
Estávamos trabalhando até tarde um ... dia no mês passado
E ele ficou bêbado e ele disse que Leo ia trair ele
Porque é isso que ele faz.
Significando que ele traiu outros?
Algumas pessoas dizem
Que Leo Sharf não é realmente um criador ...
Ele é apenas um empresário cruel.
Eles vão te levar ao hospital,
você faça o check -out.
Obrigado.
Hum.
Eu não queria dizer isso na frente de Francie,
Mas Grimes poderia ter negociado.
Reenie é um alvo mais valioso.
Culpa -a por sua queda.
Precisamos encontrá -la antes Ele decide machucá -la.
Ouça, antes,
Eu estava seguindo o protocolo.
Mas eu posso ver que temos muito Melhor chance de encontrar reenie
Se trabalharmos juntos.
Eu concordo com isso.
Sua equipe encontra algo de uso?
Os registros telefônicos de Grimes.
No mês anterior ao seu desaparecimento,
Ele fez uma quantidade incomum de chamadas
Para as pessoas com quem ele trabalhava no passado.
Ele está procurando um cúmplice.
Tudo bem, terei meu Cara, faça algumas pesquisas,
Veja se podemos encontrar alguém que encontra sharf ...
- [Buzzing do telefone] - ... como um inimigo comum.
Eu recebi um sucesso no SUV.
Eles tentaram remover o vin,
Mas eles rastrearam a um criminoso chamado Jimmy Pyke.
Alguns anos atrás,
Ele fazia parte de um maldito Esquema de assassinato por aluguel.
Vive no sudeste de Seattle.
Se ele ainda está trabalhando com Grimes, ele poderia ter reenie.
Envie -me um endereço?
Reenie: Olha, eu não me importo Quem você é, ok?
Há pessoas que vão pagar Muito dinheiro para o meu lançamento.
- Continue andando. - [gritos]
[Grunhidos]
Eu-eu não consigo respirar.
- Feche. - Estou falando sério. Eu-eu preciso de ar.
[Calças, gemidos]
[Ofegante] Confie em mim,
Eu vale mais para você vivo do que estou morto.
[Ofetando]
[Buzzing do telefone]
[Choramingos, ofegando]
Ei.
Ei. Ei.
Ei, você está bem? [Ofetando]
Grimes?
- Espere, o que você é ... - [respirando pesadamente]
Espere, espere, espere. Quem é quem está fazendo isso?
Diga-me.
É Sharf.
Ele está por trás de tudo isso.
Não, isso é ...
Isso é impossível.
Ele não sequestrava seus próprios funcionários.
Você realmente não o conhece.
Ele tem uma infinidade de planos
E uma razão para tudo.
[Passos se aproximando]
H-hey, olhe.
Diga -me, para quem você trabalha, hein?
É Leo Sharf?
Ok, ok, ok.
Ok, por favor.
Você não precisa fazer isso, ok?
[Sussurrando]: Por favor. Por favor.
[Estremecem]
[Ofegante]
[Revistando do motor]
Fale comigo, Bobby.
Sharf tem muitos inimigos.
- Alguma coisa pop? - Um. Um programador Sharf trabalhou com
Antes de lançar sua primeira empresa.
Tem um nome?
Uh, Cyrus Barzotti.
Morreu por suicídio há 15 anos
Depois que Sharf ficou muito rico
Fora de um algoritmo que Barzotti criou.
- Suicídio. Então não era ele. - Não.
Mas aqui está a coisa ...
Barzotti tem uma irmã mais nova Nomeado Francesca.
Francie Butler.
Sim. Ela mudou seu sobrenome.
Tenho um mestrado na teoria dos jogos no MIT.
Por que ela está trabalhando Como assistente executivo?
Chegue perto de Sharf.
Exatamente o que eu estava pensando.
Ela está tentando vingar
A morte de seu irmão por anos,
E agora ela tem o plano perfeito.
Ela vai usar Grimes como um cara de outono.
Sim, mas por que tomar Reenie? Isso não faz sentido.
Ela sabia que Reenie estava passando tempo com sharf
E ela atrapalharia.
Então ela usa seus caras para deslizar o cartão -chave de Grimes,
invadir Luturna,
Porque ela imaginou Reenie voltaria para seus arquivos.
Portanto, não é coincidência que você encontrou francie
Depois que eu localizei reenie em seu anel inteligente.
Francie planejou cada movimento, antecipando o que faríamos.
Droga. Aquela garota nos interpretou.
Eu ficaria discreto impressionado Se ela não tivesse reenie.
Você tem um endereço residencial para Francie?
Tenho um apartamento, Mas eu consegui algo melhor.
Eu tenho uma propriedade comercial Ela alugou quatro meses atrás.
Enviando o endereço.
Bom trabalho, Bobby. Obrigado.
[Bipe de linha]
[Suspiros]
[Porta abre]
Francie.
O FBI me disse que eles encontraram você,
que você estava no hospital.
Você está bem?
[Buzzing do telefone]
Não ... responda isso.
[Telefone continua zumbido]
Você ainda não tem ideia O que se trata, não é?
Você ao menos se lembra de Cyrus?
Cyrus?
Quem, Barzotti?
Eu sou sua irmã mais nova.
Que você teria sabido
Se você tivesse se preocupado em fazer o check -in Na minha família, mesmo uma vez
Depois que ele morreu.
Eu deveria ter. Você tem razão.
Eu era jovem e imaturo.
Eu não sabia como lidar com esse tipo de dor.
Ele se matou
por causa do que você fez com ele.
Ele confiou em você.
Minha família ...
foi destruído.
[Motor desligado]
♪ ♪
[Fecha o portão]
[Fecha a porta do carro]
[Buzzing do telefone]
Jimmy: O chefe diz que temos para mover o corpo agora.
♪ ♪
Eu posso consertar isso.
Eu posso assinar mais da metade dos meus compartilhamentos de Luturna para você.
Você acha que isso é sobre dinheiro?
Suba de joelhos.
Agora!
OK. OK.
Francie,
- Não faça algo que você vai se arrepender. - [Scoffs]
Eu sei que você cronometrou isso para arruinar Luturna.
O FBI descobrirá isso.
Não.
Eles vão pensar que Grimes fez isso.
Você tornou isso tão fácil,
desencadeando sua espiral.
Ele estava tão chateado, ele sequestrou duas mulheres,
te matou,
E então ele se matou.
Esta é a arma dele.
E quando eles encontram seu corpo em seu carro,
Isso fará todo o sentido.
Tem que haver algo que você deseja.
Quero você...
[Choramingando]
... para admitir o que você fez.
Eu admito que cortei seu irmão fora da empresa.
E eu posso te dizer o porquê.
Oh, eu sei o porquê. [Ofetando]
É quem você é, Leo.
As mentiras,
a ganância.
♪ ♪
Eu cometi um erro terrível.
[Ofetando]
Cyrus ainda deve estar aqui.
No escritório ao lado do meu.
Eu roubei sua criação.
Eu peguei todo o crédito, os lucros ... tudo.
Eu desistiria da minha própria vida por dele.
Ok, Leo.
Provar isso.
Como?
Farei o que você quiser.
Eu vou te dar uma chance
para tomar essa decisão novamente.
Ou você morre
ou Reenie morre.
Sua escolha.
♪ ♪
[Buzzing do telefone]
Resistir.
Tenho que ficar ao lado.
Prepare -se para matar o advogado.
[Grunhindo]
♪ ♪
Você realmente irritou alguém.
Olha, o que você quiser, Eu posso conseguir para você, ok?
Sou um bom advogado. Eu posso tirá -lo dessa bagunça.
- Juro. - Tarde demais, para isso.
Por que? [Estremecendo]
Por que? O que isso significa? "Tarde demais para isso"?
Significa que você precisa desse capuz de volta.
Inversão de marcha.
Eu disse que vire!
OK.
OK. [Ofetando]
Ei! Ei, olhe. Olha, apenas ... Você vai olhar para mim?
Deixe -me ver você antes de morrer, ok?
Você tem os olhos mais bonitos.
[Gemendo]
Reenie.
- Reenie. Você está bem? - [Possing]
Reenie. Olhe para mim. Olhe para mim.
Você vai ficar bem.
[Ofetando] Você veio bem a tempo.
- Corte você solto. - [estremecendo] Ok.
Oh meu Deus. Colter.
[CHORO]
Você está bem.
Não, não, não, não. Elliott.
Elliott está no hospital. Eles estão trabalhando nele.
Temos que sair daqui, ok?
- Vamos. Vamos. - OK.
- Vamos. - [Possing]
♪ ♪
Coloque a arma!
Francie!
Coloque a arma!
Você está bem?
Sim, sim, sim. [Sniffles]
Estou bem.
♪ ♪
[Pássaros cantando]
- [batendo] - mm?
Sim?
Ei. Entre.
- boa surpresa. - Sim. Obrigado.
Eu estava apenas indo ao hospital para ver Elliott.
Queria pegá -lo antes de sair.
Como ele está?
Nada mal, considerando.
Ele queria que eu te agradecesse
por salvar sua vida.
Eu não ...
salve sua vida ... Eu só estava lá.
Os médicos salvaram sua vida.
[Zomba suavemente]
Obrigado por salvar minha vida.
Você teria feito a mesma coisa por mim.
[Chorando suavemente]
[Sniffles]
- [gemidos] - Esta é a sua maneira de me dizer
Talvez você não tivesse feito o A mesma coisa para mim ou ...?
- [risos] - Claro que eu teria.
[Sniffles]
Você está bem?
Sim, estou bem.
Você fala com Sharf?
[Suspiros]
- Sim, eu fiz. E... - E?
... ele nega que ele já pegou o algoritmo
Do irmão de Francie.
Ah. Você acredita nele?
Não sei.
O FBI disse que Ele estava disposto a morrer por mim
antes que eles aparecessem.
Então ele diz.
Você realmente quer acreditar Que ele é um cara legal, não é?
Eu acredito que ele é complicado.
Essa é-essa é uma palavra para ele.
Eu não tolero o que Francie fez,
Mas eu certamente a entendo mais do que eu entendo Sharf.
Eu acho que ela Realmente não conseguiu superar
O que aconteceu com a família dela.
Certo.
[Buzzing do telefone]
Oh, é Velma.
Eu deveria levar isso. Hum ...
Vou sair.
- Viagens seguras? - Sim.
- Tudo bem? - Sim.
- Diga oi para Velma. - Eu vou.
Ei, Velma.
Sim, estou bem,
Obrigado a Colter.
- Sim, estou saindo agora. - [Fecha a porta]
OK.
[Grunhidos]
[Barulho suave]
♪ ♪
[Ringing de linha]
Voz feminina: Lamentamos. Você alcançou um número
que foi desconectado ou não está mais em serviço.
Se você sente que alcançou Esta gravação em erro,
Por favor, verifique o número E tente sua chamada novamente.